De cómo el Pinocho Marco Rubio hizo ‘explotar’ a un periodista alemán
Se trata de que el senador Pinocho Rubio confundió el apellido 'Dam' —'presa', en inglés— con una presa de agua alemana —'german'—. Germán Dam resultó ser finalmente un periodista que informaba sobre el apagón...
Caricatura en caminandoalfuturo.wordpress.com
El senador republicano de EEUU Marco Rubio metió la pata en Twitter al asegurar que el apagón en Venezuela se había debido a la explosión de una presa llamada ‘German Dam’.
Rubio confundió el apellido ‘Dam’ —’presa’, en inglés— con una presa de agua alemana —’german’—. Germán Dam resultó ser finalmente un periodista que informaba sobre el apagón.
“Hoy otra explosión de transformadores en la presa alemana —’German Dam’— en el estado de Bolívar causó otro apagón masivo. ¿El resultado? Han muerto pacientes gravemente enfermos, el metro Caracas sigue fuera de servicio y pocos o ninguno de los vuelos han llegado o salido de Caracas durante más de 20 horas”, declaró el 10 de marzo el Pinocho republicano de Florida.
Ver imagen en Twitter
Guadalupe Nogués@uadlup
Lost in translation?
De cómo el periodista Germán Dam @GEDV86 se transforma en un dique alemán en un tweet del senador @marcorubio.
La posverdad está con nosotros.
36
20:07 - 10 mar. 2019
Ver los otros Tweets de Guadalupe Nogués
Información y privacidad de Twitter Ads
Rubio estaba en lo cierto al señalar que hubo una explosión que interrumpió la red eléctrica en algunas zonas. Un transformador explotó en la subestación Sidor, en Guayana, en el estado de Bolívar. Fue precisamente la información sobre esa explosión la publicada por un periodista llamado Germán Dam. Rubio leyó su nombre y lo confundió con una presa de fabricación alemana. El reportero no dudó en responder.
Germán Dam
✔@GEDV86
Senator @marcorubio, an important transformer exploded in Bolívar and that, in part, again collapsed the Venezuelan Electric System; however it was not in a dam, much less german.
My name is Germán Dam, I am one of the journalists who published the information.
https://twitter.com/marcorubio/status/1104506183484870657 …26,6 mil
19:36 - 9 mar. 2019
Información y privacidad de Twitter Ads
9.148 personas están hablando de esto
Horas después de publicar el tuit, Rubio lo borró, consciente de la metedura de pata. Pero ya era demasiado tarde. Cuando las redes se dieron cuenta del error de Rubio, los internautas comenzaron a burlarse de él. Uno de ellos tiró de sarcasmo: ‘Germán Dam es un periodista que informó sobre la explosión que causó el apagón. Afortunadamente, no llegó a explotar’.
Nicole Birmingham@nmbirmingham
En respuesta a @marcorubio
Dude. German Dam is a reporter who reported on an explosion that caused a blackout. Fortunately, he did not explode.
11
15:21 - 10 mar. 2019
Información y privacidad de Twitter Ads
Ver los otros Tweets de Nicole Birmingham
Otro internauta bromeó con que estaba “horrorizado” por la explosión de un periodista.
Dan Madison
@DanW9En respuesta a @marcorubio
I’m horrified to hear about German Dam’s explosion.
394
13:36 - 10 mar. 2019
Información y privacidad de Twitter Ads
17 personas están hablando de esto
Otros internautas no pueden creer que, tras la respuesta del periodista Germán Dam y de la avalancha de tuits, el senador no haya rectificado.
Tras darse cuenta de su error y de borrar el tuit, el republicano aseguró que quiso escribir “Hoy otra explosión en el transformador en el estado de Bolívar causó otro apagón masivo según German Dam’. Era un hilo de Twitter y normalmente voy hacia atrás y añado el arroba de la persona antes de tuitear. En este caso hice clic en ‘Tuitear a todos’ antes de revisarlo”.
Germán Dam
✔@GEDV86
Senator @marcorubio, an important transformer exploded in Bolívar and that, in part, again collapsed the Venezuelan Electric System; however it was not in a dam, much less german.
My name is Germán Dam, I am one of the journalists who published the information.
https://twitter.com/marcorubio/status/1104506183484870657 …26,6 mil
19:36 - 9 mar. 2019
Información y privacidad de Twitter Ads
9.148 personas están hablando de esto
Las redes eléctricas venezolanas colapsaron el 7 de marzo tras una avería en El Guri, planta hidroeléctrica que proporciona el 80% del consumo de fluido de Venezuela. El apagón afectó a los 23 estados del país. El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, acusó “al imperialismo” estadounidense del corte en el suministro eléctrico.
Curiosidades EEUU Venezuela
Sputnik
Otros artículos de Sputnik »
LEA TAMBIÉN:
CURIOSIDADES
EEUU
VENEZUELA
¿Será realmente posible revertir la perdida de la memoria?
Rescatado a tiempo niño de 5 años atrapado en una hielera (+video)
‘Revive’ cuando iban a trasladar su cuerpo a la morgue (+video)0 COMENTARIOS
Escriba su comentario aquí!
Reglas de uso: No ofender, difamar, discriminar ni usar frases vulgares o palabras obscenas. Mostrar respeto a los criterios de los demás en sus comentarios. Ser breve en sus opiniones. Bohemia se reserva el derecho de moderar aquellos comentarios que no cumplan con las reglas de uso.
Especiales de Bohemia
TORNADOS: Cuando el trompo baila en casa (II y final).
8:30 am
Opinión
Igualdad de género: crucial para el desarrollo
9:30 am
RECIENTES
+ POPULAR
COMENTARIOS
iPhone 11 podría incluir pantalla que funciona bajo el agua
Lista Las Tunas para el Tercer Radio Festival Nacional Online Ultrasonido
Buscan a culpables de lanzar a dos perros de un segundo piso
Cartelera de la TV Cubana
Insectos conquistadores
Preside Manuel Marrero delegación cubana a feria turística rusa
¿Será realmente posible revertir la perdida de la memoria?
OTRAS CATEGORÍAS
¿Sabías?
Extraño
Bohemia Vieja
Galerías
Grafiopinión
Gazapos
Tecnología
Le contesta Bohemia
Consejos
Filatelia
Mi veterinario
Ediciones impresas
Cocina
Crucigramas
Medio ambiente
Humor
ETIQUETAS
Africa agricultura América Latina ArgentinaAsia Bohemia Bolivia Brasil béisbol CaribeCartelera TV China Ciego de Ávila cienciaColombia Cuba culturalesCuriosidades deportivasdestacamos Economía EEUUelecciones España Europa FidelCastroFútbol Historia huracanes La Habanamedio ambiente Miguel Díaz-Canel Bermúdez México música ONU Raúl CastroRusia salud Santiago de Cubasociedad Tecnología Trump TurismoVenezuela Villa Clara
¿Quiénes somos?
Blogs
Comerciales
Conctáctenos
Consejo Editorial
Directorio
Enlaces de interés
Ediciones impresas
NOSOTROS
¿Quiénes somos?
Consejo Editorial
SUSCRÍBETE VÍA EMAIL
Entre su dirección de correo
Delivered by FeedBurner
PRENSA CUBANA
Directorio
ENLACES DE INTERÉS
Enlaces de interés
Copyright © 2019 Revista Bohemia, All Rights Reserved.
Bohemia. FUNDADA EN 1908. Revista Ilustrada de actualidad general. Director: José Fernández Vega. Subdirectoras: Liset García Rodríguez y Bárbara Avendaño Pérez. Editor Jefe: Esteban Ramírez Alonso. Equipo Web: Irene Izquierdo, Víctor Manuel González, Maria Victoria Bahler Vargas, Aleida Cabrera López, y Orlando I. Romero Fernández
Redacción: Avenida Independencia y San Pedro. Plaza. La Habana. Cuba. CP: 10691 Teléfonos: 7881-2353 y 7881-1464 E-mail: digital@bohemia.cu
